Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( kemena)

  • 1 adore

    iz. [in Larramendi's dic. "ardore",from Span. "ardor",from Lat. "ardorem"]
    1. ( kemena, kalipua) vitality, verve, vivacity; bata da sendoa eta indartsu, bestea, ordea, argala eta \adore gutxikoa one is robust and strong while the other one is thin and lifeless; eta zer \adore duzu bihuramunean and what strength are you going to have the following day?
    a. courage, pluck, nerve; larriturik zeuden, ezertarako \adorerik gabe they were frightened and didn't have the courage to do anything; adinarekin \adorea galdu zuen he lost his courage as he got older; ez du horretarako behar den \adorea he hasn't got the guts he needs for that
    b. encouragement; i-i \adore eman i. to hearten sb | to cheer sb up ii. to encourage; horrek agiria sinatzeko \adorea eman zion that encouraged him to sign the document

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adore

  • 2 aginte

    iz.
    1.
    a. ( aginpidea) authority, powers; lehendakariari \agintea murriztu nahi zioten they wanted the curb the powers of the president; hura bezalako aitoren seme katolikoei \aginte guztia kendu zien gobernua the government that stripped all powers from Catholic nobles such as him
    b. [ izenen aurrean ] \aginte-makila sceptre (GB), scepter (USA)
    2. ( agindua) commandment; Hamar A\aginteak the Ten Commandments
    3. Tec. control; urrutiko \aginte remote control
    4. (Gram.) imperative
    5. (B) Arkaismoa. ( adorea, kemena) verve, energy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aginte

  • 3 argaldu

    da/ad.
    1. to {become || get} thin, slim down gaixotu zenean \argaldu zen she grew thin when she became sick
    2. to lose weight
    3. (L) ( ahuldu) to grow {weak || feeble || frail}
    a. ( emankortasuna galdu) to become infertile
    b. ( lehortu) to dry up
    5.
    a. ( ahuldu) to grow weak, flag; bere indarrean \argaldura flagging in strength
    b. ( kemena, eginahia, e.a.) to grow weak; gure foruak zutik gelditu ziren XVIII. mendea arte eta,izatekotan ere, sendotu egin ziren \argaldu beharrean our old laws remained in force until the 18th century and, if anything, they were strengthened instead of weakened

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argaldu

  • 4 azkartasun

    iz.
    1. ( indarra, kemena) strength, vigor; gazteen indar eta \azkartasuna the strength and vigor of young people
    2. ( ernaia denaren jarrera) diligence, determination; \azkartasunaz obra onak egiteko in order to do good works diligently
    3. ( buru edo adimen argitasuna) smartness, intelligence, brightness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azkartasun

  • 5 erru

    I.
    [from Rom., cf. Cast. yerro "mistake"] iz.
    1.
    a. blame; i-i \errua {gaineratu || leporatu} to lay the blame on sb | to lay the blame on sb
    b. ( erantzukizuna duena) fault; zuk daukazu \errua | zeurea da \errua it's your fault!; \errua norena zen jakiteko to find out who is to blame
    2. ( akatsa) fault, shortcoming, deficiency, defect, flaw
    3. ( okerra) mistake, error, lapse; zenbait \erru izan zenituen azterketan you made several mistakes on your test; \erruz esan zuen he said it by mistake ; \erruz egin zuten they did it {by mistake || in error}
    4. \erru gaiztoko resentful ; \erru oneko i. ( esker oneko) thankful, grateful cil agradecido ii. ( ondare handiko) with a big inheritance Oharra: ikus oharra mistake sarreran
    II.
    iz. ( kemena) energy, vigor, vim io.
    1. (NG) ( kementsu) energetic, dashing
    2. ( haizea) strong

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erru

  • 6 kalipu

    iz. ( kemena) energy, spunk, determination

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kalipu

  • 7 larderia

    iz.
    1. dimension, size; \larderia handiko gizona an imposing man
    2. ( begirunea) respect, regard; \larderia handiko idazle bat a highly respected writer; gizonen \larderia respect for men; \larderia gutxiko ill-regarded
    3. ( beldurra) fear; \larderia handia dut nagusiarenganako I'm very much afraid of my boss
    4. authority, control; irakasleak ez du \larderiarik ikasleen aurrean the teacher has no authority over the class
    5. ( adorea) valor, courage; \larderia handiko soldaduak courageous soldiers
    6. ( animaliena) growl, grunt
    7. ( kemena) energy, verve; effort

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > larderia

  • 8 martxa

    iz.
    1. Mil. march
    2.
    a. running, working, functioning; \martxan jarri to get going | to get to work
    b. \martxa honetan, ez dugu sekulan bukatuko at this rate we're never going to finish; \martxa arindu beharko dugu we'll have to step on it a bit
    3. Aut. gear; \martxan jarri put into gear; atzerako \martxa reverse gear
    4. Mus. march; ezteietako \martxa wedding march; hileta-\martxa funeral march; \martxa\\\martxamilitar miltary march
    5. (H)
    a. ( kemena) hori da \martxa! she's so full of energy!
    b. ( giroa) hiri hartan \martxa asko dago that city has got a lot of night life; ez dago \martxarik eta bagoaz it's dead here so we're going

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > martxa

См. также в других словарях:

  • kemena — sf. Mt, LBŽ bot. patisa (Hypnum) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kemena River — The Kemena River is a river in Bintulu Division, Sarawak state, Malaysia. It flows past Sebauh and Bintulu, and is used for transporting timber and oil from the interior …   Wikipedia

  • jautrioji kemena — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vudsijinių šeimos dekoratyvinis augalas (Onoclea sensibilis), paplitęs Rytų Azijoje ir Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Onoclea sensibili angl. sensitive fern pranc. onoclée sensible šaltinis Valstybinės… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Kaemena — is an unusual spelling of the Germanic Polish surname Kemena , itself a variant form of the ancient Kamien . This is essentially a Polish word meaning stone and in the surname context is either habitational for one who dwelt at a house built of… …   Surnames reference

  • Kamen — Kaemena is an unusual spelling of the Germanic Polish surname Kemena , itself a variant form of the ancient Kamien . This is essentially a Polish word meaning stone and in the surname context is either habitational for one who dwelt at a house… …   Surnames reference

  • Kamena — Kaemena is an unusual spelling of the Germanic Polish surname Kemena , itself a variant form of the ancient Kamien . This is essentially a Polish word meaning stone and in the surname context is either habitational for one who dwelt at a house… …   Surnames reference

  • Kamenar — Kaemena is an unusual spelling of the Germanic Polish surname Kemena , itself a variant form of the ancient Kamien . This is essentially a Polish word meaning stone and in the surname context is either habitational for one who dwelt at a house… …   Surnames reference

  • Kamien — Kaemena is an unusual spelling of the Germanic Polish surname Kemena , itself a variant form of the ancient Kamien . This is essentially a Polish word meaning stone and in the surname context is either habitational for one who dwelt at a house… …   Surnames reference

  • Kamienski — Kaemena is an unusual spelling of the Germanic Polish surname Kemena , itself a variant form of the ancient Kamien . This is essentially a Polish word meaning stone and in the surname context is either habitational for one who dwelt at a house… …   Surnames reference

  • Punan — Bah or Punan [Nicolaisen, IDA.1976. Form and Function of Punan Bah Ethno historical Tradition in Sarawak Museum Journal Vol XXIV No.45 (New Series). Kuching.] is an ethnic group found in Sarawak, Malaysia. They are distinct, unrelated to the… …   Wikipedia

  • Amt Gohfeld — Dieser Artikel befasst sich mit der Stadt Löhne. Für das Arbeitsentgelt siehe Arbeitsentgelt. Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»